Giro di vite / Il carteggio Aspern (0)

Dai un voto a

Non ora Salva

Due racconti che qui si presentano in volume sono senz’ altro tra i più famosi dello scrittore, e fra i più belli. Diversi per tono e registro e argomento, sono entrambi superbi esemplari di quel che intendeva Henry James con la parola “tale” – racconto. In inglese, come in italiano, vari sono i termini con cui indicare un atto narrativo che sviluppi con una certa brevità  intorno a un singolo aneddoto: romanzo breve, racconto lungo, racconto, storia, novella, story, short story, tale, novella... Tales chiama i suoi Henry James, il quale non nasconde la propria particolare passione per questa forma concentrata, drammatica. Da raffinato equilibrista qual è, James ama proprio le costrizioni che tale forma impone allo scrittore; il quale, se vorrà  riuscire nell’ impresa, dovrà  esercitare una tensione vigile nell’ economia della descrizione e non perdersi nel dettaglio; dovrà  inoltre raggiungere una forza di sintesi perfetta nell’ intreccio, che escluda giri viziosi, una omogeneità  nella costruzione della fabula, perché risulti nitida, chiara, lineare l’ azione, perché non si creino pause inerti nel movimento narrativo; e in più, sarà  tenuto a un calcolo preciso dell’ effetto a puntata - perché sia Il carteggio Aspern, che Giro di vite apparvero a puntate - il primo sull’ Atlantic dal marzo al maggio 1888; il secondo sul Collier’s dal gennaio all’ aprile 1898.